L'étude des noms propres dans phraséologismes Anglais

La Ville scientifiques - conférence pratique

et l'école étudiants

L'étude des noms propre dans phraséologismes

anglais Langue

2007


Contenu

1. nbsp; Présentation. But. Objectifs

2. nbsp; Une revue de la littérature

2,1. Les principaux types de unités phraséologiques

2,2. Unités phraséologiques dans qui comprennent

noms propres

3. Conclusion

4. Bibliographie


Introduction

Un expert bien connu Anglais phraséologie Logan P. Smith a écrit sur idiomes: «Leur interne affiche le contenu de la vie des gens dans ses formes les plus simples: un prudent ou comportement stupide, succès ou l'échec, et surtout les relations entre les gens - expériences de vie et les sentiments des gens qui sont intéressés à l'autre, et l'approbation, le plus souvent, la désapprobation, la convivialité et l'hostilité, querelle et de la réconciliation, la rivalité, la tromperie, la condamnation, la peine, etc. »

Objet:

Assurez-vous que la connexion unités phraséologiques de l'anglais, contenant des noms propres histoire, la culture, les traditions et la littérature des personnes qui parlent cette langue

Objectifs:

1. nbsp; nbsp; nbsp; Pour passer en revue la littérature disponible sur cette question;

2. nbsp; nbsp; nbsp; Examiner les unités phraséologiques dans qui comprennent les noms propres et les noms propres bibliques, associé à la mythologie antique;

3. nbsp; nbsp; nbsp; Explorez idiomes contenant noms propres associés avec le nom des rues, des quartiers, des attractions, comtés, régions, districts, rivières Londres avec l'aide de cartes et idiomatique vocabulaire;

4. nbsp; nbsp; nbsp; Prenons les exemples de phraséologie unités, qui comprennent les noms propres découlant 6 Aux États-Unis sol;

5. Une conclusion sur thème indiqué

6. Compiler un dictionnaire de la phraséologie Anglais contenant des noms propres


Une revue de la littérature

I

Sur les principaux types d'unités phraséologiques

La question des groupes phraséologiques étroits attiré l'attention de beaucoup linguistes. Et pourtant, à l'exception de quelques observations et quelques propositions générales, il est difficile de penser à des résultats solides dans ce nbsp; zone étude sémantique. Apparemment, le plus clairement la gamme de nbsp; l'illuminé dans «Trait eacute; fran ccedil de de de; aise »C. Bally.

Tout comme Shakhmatov, ces linguistes se sont précipités dans yeux deux types de groupes polaires phraséologiques ou combinaisons de mots: 1) une combinaison de mots individuels, aléatoire et instables; alors la relation entre les nbsp; pièces phrase rompt immédiatement après sa formation et composants nbsp; un groupe de mots puis obtenir la liberté complète combinés différemment; 2) dictons ou phraséologiques Chiffre d'affaires familier, stable, dans lequel nbsp; les mots ont développé une relation étroite avec expression d'une seule idée, nbsp; une façon de perdre leur indépendance, devenus inséparables nbsp; et donner un sens que dans l'unité indissoluble словосочетанияhttp://nspu/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/frazeologiya/vin_art03.htm - _ftn1 # _ftn1. Si nbsp; en groupe de mots chaque unité d'image perd de sa personne valeurs ou même pas stocker toute valeur si nbsp; une combinaison de ces éléments représentent une unité sémantique globale, alors nous énoncé complexe, rechihttp idiomatique: //nspu/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/frazeologiya/vin_art03.htm - _ftn2 # _ftn2.

Entre ces deux extrêmes, selon Bally, est la masse des cas intermédiaires. Bally refuse de systématiser et la classification des différents groupes phraséologiques. Il propose de distinguer seulement d...


1 - 9 | avant

Publications similaires:


© 2014–2015 materiel-pedagogique.com | E-mail