Nouveaux développements dans la formation de mot russe

Petrukhina. E. Dans.

1. Introduction [1]. Statut et le développement de la formation de mot russe est représentée dans le taux de reconstitution des lexicale système à l'aide de nouveaux dérivés de mots et leur rapport dans le à emprunter les œuvres de langue. Processus dynamiques dans le dérivation associée à des changements de langue commune provoquée par changements socio-économiques et politiques dans la société russe à la fin du XXe et au début du XXIe siècles. Ces modifications, qui sont renforcées dans le cadre de la le développement des médias et des communications électroniques, visé assouplissement de la réglementation et de l'éducation des unités linguistiques, zhargonizatsiyu la langue russe moderne, l'âge d'or du jeu de langue, une forte augmentation dans le flux Prêts anglais.

2. Adapter la fonction russe formation des mots. B ces conditions dans les deux dernières décennies, malgré le grand potentiel Les capacités du système formation des mots russes et neuzualnogo splash la formation des mots, la part des mots dérivés avec des racines nezaimstvovannymi parmi les néologismes est progressivement réduite, et le nombre d'emprunt lexical augmente. Dans le même temps un puissant jet d'emprunt formation des mots de Russie catégories et types ne sont pas détruits, pas modifiés et facilement traitées jetons empruntés, en les adaptant au système mot-formation russe. Mer: le dumping - de dumping, anti-dumping, dumping, dempingovanie, le dumping;. la marque - la marque, marque, marque, image de marque, zabrendirovat, marque, multi-marques; la politique de dumping, la stratégie de dumping, la communication de marque.

Les nouveaux dérivés de mots sont formés et sont inclus dans la parole utiliser pas progressivement, mais rapidement, en même temps, «lorsque, conformément les besoins de la communauté de langue, dans le cadre de l'actualisation d'un concepts dans l'usage de la parole tombe dérivationnel immédiatement encombrants Nest" [Sklyarevskaya 2001: 180]. En conséquence, la tendance actif en russe la langue au début du siècle XXI, ainsi que dans d'autres langues slaves [Nouveaux développements 2010], est la formation de nids entièrement nouveaux de renforcement de mot de de nombreux emprunts anglais et gagner fonction adaptative types mot-formation.

Le système est ainsi apposée types dérivationnels fortes racines qu'il convertit facilement emprunté, dérivés formant avec affixes russes. Dans la dernière décennie, ainsi que dans les années 1990 année, de la langue étrangère à travers actifs noms de formulaire avec suffixes - pseudo - snip/- caisse - UE/- moutons - Est - isme, l'utilisation de ce qui est typique pour les médias de texte et de l'Internet (Wed offshornik, Internet, piarovets, spamschik). Modèle productif avec les suffixes - PTS (a) et - la colonne vertébrale: klipmeykerstvo, antikillerstvo, Courtage, Premier ministre, etc.; multimédia, tendances suicidaires note et d'autres. Un nombre croissant de noms de procédure formés avec l'aide de suffixe - atsij (a)/- izatsj (a), en contournant le niveau verbal, par exemple, de l'Ouest - Occidentalisation («le processus de rien changer à l'image de l'ouest»); pôle - Clustering («processus de séparation en grappes»), un tampon - tampon («processus la transmission de données à la presse-papiers »). Dans adjectifs d'éducation l'suffixes les plus actifs - ck - OB/- ovsk- - n: Schengen, folk, en ligne, relations publiques, un Internet glamour. Pour intensifier la coopération avec les bases empruntés et verbale suffixes, à l'exception - irova-, trop - ovales - u (principalement dans les textes Internet et les médias) à la marque, de produire, décharge, roumingovat, kastingovat, offshores, moniteur ..

3. Que emprunté morphèmes affixales? Quoi Comme pour emprunter des éléments structuraux de la langue anglaise - affi...


1 - 12 | avant

Publications similaires:


© 2014–2015 materiel-pedagogique.com | E-mail